В международной деятельности компании регулярно сталкиваются с необходимостью точного и грамотного перевода юридических документов. Ошибки или неточности в таких переводах могут привести к недопониманию, спорам, финансовым и правовым рискам.
Именно поэтому юридический перевод должен выполняться только профессионалами, хорошо разбирающимися как в языке, так и в юридических нюансах.
Услуги по профессиональному юридическому переводу различных текстов и документов
Наши специалисты окажут услуги по юридическому переводу текстов и документов на иностранные языки и с иностранных языков на русский.
Мы осуществляем:
Перевод договоров, контрактов, соглашений
Точная передача всех правовых формулировок, условий и нюансов, необходимых для полноценной юридической силы документа за рубежом и в России.
Перевод корпоративной и учредительной документации
Уставы, протоколы, решения, лицензии, свидетельства о регистрации, доверенности — с учетом требований законодательства требуемой юрисдикции.
Перевод процессуальных и судебных документов
Иски, решения судов, претензии, ходатайства, исполнительные листы и другие процессуальные материалы для использования в иностранных судах и госорганах.
Оформление легализации и нотариального заверения переводов
Организация апостилирования, заверения у нотариуса и подготовки документов для официального представления за рубежом.
Проверка и юридическая экспертиза уже переведённых документов
Проверка корректности и юридической значимости перевода, устранение неточностей, адаптация к требованиям страны использования.
Почему выбирают нас:
Команда опытных юристов и профессиональных переводчиков
Гарантия точности юридических формулировок
Конфиденциальность и оперативность исполнения заказа
Внимание к деталям и индивидуальный подход
Доверьте юридический перевод профессионалам!
Наши контакты
Задайте нам ваш вопрос
+7 (926) 247 7474 ur_advice@mail.ru
Москва, Валовая 26, Бизнес Центр Лайт Хаус
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку ваших персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности